La tempête faisait rage cette nuit là. Aux clameurs du tonnerre répondait les cris des mourants dans l'immense chaos de la bataille. Pourtant, pas un bruit ne parvenait aux oreilles de Kiki-Osono. Comme tous ses frères d'armes, il avait pris soin de se boucher les tympans pour éviter que la possession démoniaque ne se propage à travers lui. Mais même ainsi, il ne pouvait empêcher son corps de réagir aux sons sourds qui lui martelaient la cage thoracique.
Le shugenja Soshi progressait maintenant sans difficulté en plein cœur de la mêlée. C'était plutôt facile quand les Esprits de l'Air tissaient un voile d'invisibilité autour de vous. Néanmoins, il lui fallait prendre garde à ne pas se faire bousculer par tant de combattants. Son objectif était clair : s'enfoncer le plus loin possible dans les lignes ennemies pour prendre à revers les possédés avec ses sorts. Ce plan suicidaire, qui n'avait bien évidemment pas les faveurs de Kiki-Osono, devait permettre à une petite troupe d'élite d'amener à portée un shugenja Agasha et de le protéger jusqu'à ce qu'il puisse abattre la colère des Kami de la Terre au beau milieu de l'adversaire. La dislocation du centre du dispositif ennemi assurerait la victoire aux troupes Mirumoto.